Надежда Мандельштам - Анне Ахматовой
3 марта [1957? Москва]
Ануш!
Когда я говорила с Сурковым 14, он несколько раз спрашивал про Вас.
Между прочим посоветовал не добавлять ничего в книгу 15, чтобы ускорить ее выпуск. Я не знаю, что надо делать, но решила Вам сообщить об этом. Я просила Эмму сообщить Вам по телефону, но она может не передать Вам.
Он говорил, что это задержки, а надо спешить, чтобы, наконец, вышла книга и была пробита "брешь". Они сейчас добрые - вот смысл его слов.
Я очень волнуюсь, утвердят ли комиссию 16 в том виде, какой был намечен.
Кстати, я забыла, что потеряла регистрацию моего брака с Осей. Я еще могу оказаться не вдовой. Тогда вдовой будет Евг<ений> Эм<илиевич> 17. Это очень смешно, но все же может быть маленьким осложнением. Тата Лившиц 18 - была, кажется, свидетелем этой грозной процедуры в Киеве в 1922 году. Меня без этой бумажки не брали в штабной вагон. Нельзя ли попросить ее написать соответствующие показания? Я не знаю ее адреса.
Получили ли Вы телеграмму от Никитки 19. Ее отправляли Эдик (он очень мил) и Варя 20. Никитка грозно этого требовал, "Иначе она меня забудет".
Целую Вас крепко. Привет Вашим. Надя
Примечания
14. Сурков Алексей Александрович (1899-1983) - поэт, общественный деятель, с 1953 по 1959 г. - первый секретарь правления СП СССР.
15. Речь идет о подготовке книги А. А. Ахматовой "Стихотворения" (М., 1958).
17. Мандельштам Евгений Эмилиевич (1898-1979) - младший брат О. Э. Мандельштама, врач по образованию, киносценарист-документалист.
18. Лившиц Екатерина Константиновна (1902-1988) - жена Б. К. Лившица, библиотекарь, переводчик.
20. Шкловская Варвара Викторовна - дочь В. Б. Шкловского, друг Н. Я. Мандельштам.