Надежда Мандельштам - Анне Ахматовой
31 марта [1957. Чебоксары]
Ануш, милый!
У меня к Вам такая просьба: надо написать Суркову, что мы просим его быть председателем комиссии. Он ждет таких писем. Мое уже лежит у Жени 22. Пошлите (не откладывая) и свое Жене. Сурков уезжает, и ему, может, нужно это письмо до отъезда. Я написала в форме письма - "очень прошу Вас" и "я надеюсь, Вы не откажете". Прибавила личную записочку. Кстати, он помнил все, что было в неотвеченных письмах. Его формула во время разговора "я Вам худого совета не дам". Я ему верю, - кстати, я с ним говорила после статьи в "Крокодиле". И спокойно предложила Эренбурга 23. Он весело смеялся. Одно печально, статья действительно не тае...
Только что Сурков в Гослите у директора требовал издания полного Оси и Рильке 24.
Меня очень порадовала Наташа 25 (которой стихи про Наташу). Она чудная.
Эмма писала, что Лева получил комнату 26. Очень рада. Сердечный привет всем. Вас очень крепко
- Целую - и всех.
Надя.
P. S. Женин адрес: Страстной б., № 6, кв. 34.
Не откладывайте. Он скоро уезжает, а ему, может, нужно сразу. Орлов 27 очень внимателен.
Я ему написала, что хотела бы, чтобы Осю редактировали он и Николай Ив<анович>.
28 Думаю, что я этого добьюсь. Не печатанья - но хоть подготовки издания. А не зайти ли Вам к Лине Самойловне Рудаковой 29, Эмма знает адрес. Сурков ищет по архивам Осино наследство. Надо узнать уже!
Женин телефон: Б94690.
Примечания
22. Хазин Евгений Яковлевич (1893-1974) - брат Н. Я. Мандельштам, литератор.
"Крокодил" за 1957 г. был напечатан фельетон Ив. Рябова о "смертяшкиных", критикующий И. Г. Эренбурга за выступление в "Литературной Москве" (1956. Т. 2. С. 709-715) в защиту М. И. Цветаевой (см.: Эренбург И. Г. Люди, годы, жизнь. М., 1990. С. 315 и с. 409, коммент.).
24. Книга стихотворений Райнера Мария Рильке (1875-1926.) была издана много позднее (Лирика / Пер. с нем. Т. Сильман; Вступ. ст. и примеч. В. Г. Адмони. М.; Л., 1965).
25. Речь идет о Наталье Евгеньевне Штемпель (1910-1988), преподавательнице литературы, воронежском друге Мандельштамов.
26. В 1957 году Л. Н. Гумилев получил полагающуюся ему после реабилитации комнату в коммунальной трехкомнатной квартире на Московском проспекте, дом № 195.
27. Орлов Владимир Николаевич (1908-1985) - литературовед, с 1956 г. - гл. редактор "Библиотеки поэта", предложивший Н. Я. Мандельштам издание стихотворений О. Мандельштама в Большой серии "Библиотеки поэта".
"Стихотворений" О. Мандельштама (Л.: Сов. писатель, 1973. Б-ка поэта. Большая сер.).
29. Рудакова (урожд. Финкельштейн) Лина Самойловна (1906-1977) - жена С. Б. Рудакова, воронежского знакомого Мандельштамов и А. А. Ахматовой, которому были отданы на хранение рукописи О. Э. Мандельштама и Н. С. Гумилева. Об их судьбе см.: Герштейн Э. Г. Новое о Мандельштаме. Париж, 1986. С. 115-155.