Н. И. Столярова - А. А. Ахматовой 1
Москва, 10 августа 1959
Дорогая Анна Андреевна!
Пишет Вам человек неизвестный, если не считать, что в один ужасно морозный вечер я привезла Вам от И. Г. Эренбурга "Французские тетради" 2. Помню, что напросилась на это нарочно. Очень давно желая увидеть Вас. Кроме того, по просьбе Надежды Яковлевны 3 я передала Вашу книгу моей приятельнице Але Эфрон 4. Я - Ваш очень давний почитатель и зовут меня Столярова Наталия Ивановна.
Все это предисловие, чтобы сказать Вам, что на-днях в Москву приехал один мой старый знакомый, с которым мы встречались в Париже, - Сосинский Владимир Брониславович 5. Он просил меня передать Вам от него небольшой альбом Модильяни. Кроме того, В. Б. привез ноты на Ваше стихотворение, Вам посвященные, от некогда знавшего Вас лично Лурье 6.
Мой адрес - Москва Б-64 М. Демидовский пер. 3 кв. 102.
С искренним уважением Н. Столярова.
Примечания
1. Письма Н. И. Столяровой к А. А. Ахматовой хранятся: ОР РНБ, Ф. 1073. Ед. хр. 1007. Лл. 1-6.
"Встречи с прошлым", вып. 3, с. 410.
3. Мандельштам.
4. Имеется в виду А. С. Эфрон, дочь М. И. Цветаевой.
"Воля России", во время второй мировой войны - участник Движения Сопротивления во Франции; после войны жил в США, работая в ООН. Состоял в переписке с М. И. Цветаевой; автор воспоминаний о Цветаевой, а также об Ахматовой ("Конурка"). Еще в свой первый приезд в СССР в 1955 году навестил Ахматову в Москве. ("Когда в 1955 году узнали в Колумбийском университете, что я еду в Москву, профессора, преподающие, и студенты, изучающие русский язык, стали готовить подарок любимому поэту, самому любимому после Пушкина и Блока. Это было золотое перо Паркер в золотом футляре, на котором были выгравированы имена дарителей. Анна Андреевна в московской квартире В. Е. Ардова с улыбкой вертит в руках этот ценный подарок: "А-а-а... Рома! Здравствуй, милый..." Это относилось к подписи Романа Якобсона, о котором колумбийские студенты говорили мне, когда он читает лекции о русской грамматике - "Якобсон глаголом жжет сердца людей!" Мы радостно смотрели в лицо Ахматовой, сияющее растроганной улыбкой. Вдруг по этому лицу прошла тень, и она озабоченно сказала, навсегда смутив нас: "Только вот беда: не знаю, кому подарить". Приведем попутно эпизод, относящийся к парижским встречам автора с Эренбургом: "Эренбург? С ним я встречался часто. Он обычно писал свои романы и корреспонденции для "Известий" в кафе. В одном и том же кафе, прославленном в России Маяковским. Приду, выпью чашку кофе. Подойду к нему; "Илья Григорьевич, пожалуйста". И он всегда платил. "Только не пишите о моих книгах скверных рецензий", но всегда платил. А я был неподкупен. И продолжал писать. А он продолжал платить". - Правленая машинопись подарена В. Б. Сосинским автору в 1985 году.)
6. А. С. Лурье (1892-1966) - композитор, близкий друг Ахматовой, автор романсов на ее стихи и музыки к "Поэме без героя"; эмигрировал в 1922 году.