Н. И. Столярова - А. А. Ахматовой
Москва, 28 ноября 1959.
Милая Анна Андреевна!
Была бы сердечно рада узнать о Вашем самочувствии. Я посылаю Вам две вырезки. Одна из "Летр франсез", другую привезла Любовь Михайловна 7, на-днях приехавшая с И. Г. из заграницы. В этих вырезках упоминаются переводы Ваших стихов Софией Лафит 8. Имеются ли они у Вас (я их не видела), и если нет, хотите ли Вы, чтобы выписала их? По-прежнему прошу Вас - эксплуатировать меня. Это доставляет мне радость.
Я ездила на праздники в Тарусу в прелестную солнечную погоду, со всеми удобствами, и очень жалела, что Вы уже не могли поехать.
Вырезки не блещут умом и проникновенностью, они только подтверждают мои слова, что Вас знают, помнят и любят.
Желаю Вам здоровья, сил и душевного покоя
Н. Столярова.
Любовь Михайловна и Илья Григорьевич шлют Вам самый сердечный привет.
_____________
В записных книжках Ахматовой сохранился текст телеграммы, посланной в ответ: "Благодарю милое письмо. Лежу после сердечного приступа. Привет Эренбургам. Ахматова" 9.
Примечания
7. Л. М. Козинцева-Эренбург.
"в настоящее время в Сорбонне С. Лафит читает специальный курс о поэзии Ахматовой" ("Вопросы литературы", 1976, № 9, с. 203).
9. ЗКА, 90.