С. Вейнберг - А. Ахматовой
27 сентября 1965
Дорогая, многоуважаемая Анна Андреевна,
Посылаю Вам попытку перевода Ваших "Полночных стихов", которые нашел в Дне поэзии 1964.
С сердечным приветом
и наилучшими пожеланиями Ваш С. Вейнберг
P. S. Мне удалось получить тут стихотворения и поэмы Бориса Пастернака в издательстве Советского Писателя 1965 г. Прекрасное издание, но очень обидно, что не сочли возможным дать все стихотворения поэта.
"На Страстной".
В намеченном ныне к изданию корпусе сохранившейся переписки Ахматовой планируется в приложениях поместить и переводы Шимона Вейнберга (почти три десятка стихотворений и "Реквием"), оставшиеся неопубликованными.