• Наши партнеры:
    Fc-juventus.ru - Календарь ювентус тактика ювентус.
  • Масенко Терень - Анне Ахматовой ("Белая береза")

    О, муза плача... Стихотворения, посвященные
    Анне Ахматовой. - М., 1991. - С. 94-95.

    Белая береза

    Анне Ахматовой

    В тоске сжимая горло туго,
    Она росла, как бы во сне,
    "Отрадно слышать голос друга", -
    Однажды вы сказали мне.

    Я вспомнил степь на зорьке ранней,
    Глухие травы, скорбный час
    И на Малаховом кургане
    Безмолвный вопль тревожных глаз.

    И трепет ласкового слова
    О невозвратности разлук,
    Боль Николая Гумилева -
    Разбитой арфы дальний звук.

    И на земле, вобравшей грозы,
    На русской полевой стезе
    Я поклонюсь одной березе,
    Одной непролитой слезе.

    Вы в годы бедствий, бурь и стали
    Во имя вечного добра
    В отважном сердце сочетали
    И блеск Невы и синь Днепра.

    1961

    Перевод с украинского Л. Вышеславского

    © 2000- NIV